(mi-lorenteggio.com) Roma, 13 aprile 2021 – Il Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, ha rilasciato la seguente dichiarazione:
«Nell’anno in cui la Repubblica Italiana celebra il 160mo anniversario di vita dell’unità del Paese, ricorrono anche i 160 anni delle relazioni diplomatiche tra Italia e Stati Uniti d’America, avviate il 13 aprile del 1861.
Un lungo cammino abbiamo percorso insieme da allora. La nostra profonda amicizia si è progressivamente rafforzata negli ultimi settantacinque anni, radicandosi nella comune adesione ai valori di libertà, pace, democrazia.
I costanti e fecondi scambi sociali e culturali tra i nostri popoli la alimentano, così come il contributo fornito dalla ampia e operosa comunità di origine italiana negli Usa e dai cittadini statunitensi residenti nel nostro Paese.
Un legame che ci vede impegnati, in una prospettiva convintamente transatlantica, a sostenere e promuovere le libertà civili e i principi democratici, in un quadro di sicurezza e stabilità internazionale teso a promuovere lo sviluppo economico e il progresso sociale.
Sfide globali senza precedenti ci spingono, ancora una volta, a unire volontà ed energie a livello nazionale, internazionale e nei consessi multilaterali che hanno dimostrato, nei decenni, efficacia di azione.
E’ mio vivo auspicio che Washington e Roma, insieme anche nel rispondere alle sfide di questo momento, possano costantemente rinsaldare la loro vicinanza e sviluppare sempre più la loro collaborazione a sostegno dell’affermazione dei comuni valori.
Con questo spirito, sono lieto di rivolgere i miei più calorosi auguri per il futuro delle relazioni tra i nostri due popoli e il più vivo apprezzamento a quanti, con il loro impegno, contribuiscono a incrementare il legame tra Italia e Stati Uniti».
STATEMENT ON THE OCCASION OF THE 160TH ANNIVERSARY OF DIPLOMATIC RELATIONS BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND ITALY
IN THE YEAR THAT THE ITALIAN REPUBLIC CELEBRATES THE 160TH ANNIVERSARY OF THE COUNTRY’S UNIFICATION, WE ALSO MARK 160 YEARS OF DIPLOMATIC RELATIONS BETWEEN ITALY AND THE UNITED STATES OF AMERICA, WHICH COMMENCED ON APRIL 13, 1861.
SINCE THEN, WE HAVE TRAVELED A LONG ROAD TOGETHER. OUR DEEP FRIENDSHIP HAS GROWN PROGRESSIVELY OVER THE PAST SEVENTY-FIVE YEARS, TAKING ROOT IN OUR SHARED COMMITMENT TO THE VALUES OF FREEDOM, PEACE AND DEMOCRACY. THE CONSTANT AND PRODUCTIVE SOCIAL AND CULTURAL EXCHANGES BETWEEN OUR PEOPLES NOURISH IT, AS DOES THE CONTRIBUTION MADE BY THE LARGE AND ACTIVE COMMUNITY OF ITALIAN ORIGIN IN THE UNITED STATES OF AMERICA, AND BY U.S. CITIZENS LIVING IN OUR COUNTRY.
A BOND THAT SEES US COMMITTED, IN A FIRMLY TRANSATLANTIC PERSPECTIVE, TO SUPPORTING AND PROMOTING CIVIL LIBERTIES AND DEMOCRATIC PRINCIPLES, WITHIN A FRAMEWORK OF INTERNATIONAL SECURITY AND STABILITY AIMED AT PROMOTING ECONOMIC DEVELOPMENT AND SOCIAL PROGRESS.
UNPRECEDENTED GLOBAL CHALLENGES SPUR US, ONCE AGAIN, TO JOIN OUR WILLS AND ENERGIES AT THE NATIONAL AND INTERNATIONAL LEVELS, AS WELL AS IN MULTILATERAL FORA THAT HAVE PROVEN EFFECTIVENESS OF ACTION OVER THE DECADES.
IT IS MY SINCERE HOPE THAT WASHINGTON AND ROME, TOGETHER also in their response to present CHALLENGES, WILL CONTINUE TO STRENGTHEN THEIR CLOSENESS, AND FURTHER DEVELOP THEIR COLLABORATION IN SUPPORT OF shared VALUES.
IN THIS SPIRIT, I AM PLEASED TO EXTEND MY WARMEST WISHES FOR THE FUTURE OF RELATIONS BETWEEN OUR TWO PEOPLES, AND MY DEEPEST APPRECIATION TO ALL THOSE WHO, THROUGH THEIR EFFORTS, CONTRIBUTE TO promoting THE ties BETWEEN ITALY AND THE UNITED STATES OF AMERICA.