La Parrocchia di Santa Maria delle Grazie al Naviglio
con la sponsorizzazione di Urban Vision S.p.a. , leader nel fund raising finalizzato al recupero architettonico dei più prestigiosi edifici e monumenti del patrimonio artistico italiano, presenta “Floating Nativity”, la Natività artistica sull’acqua del Naviglio Grande a Milano.
L’Opera:
La Natività è ambientata in una scenografia galleggiante riproducente un caratteristico scorcio dei Navigli, con i tipici elementi della sua tradizione.
Quattro botteghe: il Fundeghè (droghiere), El Fruttiroeu (fruttivendolo), El Cervellee (salumiere) Sciostree (carbonaio) e un androne come trasposizione metaforica della Grotta di Betlemme nella quotidianità di un recente passato.
L’opera è interamente ideata, progettata e realizzata da Luciano Bartoli, artista e scenografo che da sempre vive e lavora sul Naviglio Grande.
Con quest’opera l’artista vuole sensibilizzare lo spettatore non solo sul profondo significato del Natale, ma anche sull’importanza del nostro passato e delle tradizioni, spesso dimenticate
The project is entirely designed and created by Luciano Bartoli, local artist and set designer living and working in the Navigli neighborhood.
The Project:
The Nativity is set on a floating scene, reproducing a typical milanese view with its traditional elements.
Four traditional shops: Fundeghè (the drugstore), El Fruttiroeu (the greengrocer),
El Cervellee (the butcher), Sciostree (the coal-merchant) and a front door as a metaphorical transposition of the Bethlehem cave in the everyday life of a recent past.
With his work the artist wants to raise awareness not only on the deep meaning of Christmas, but also on the importance of our past and traditions.