(mi-lorenteggio.com) Milano, 2 febbraio 2021 – Per la santa Candelora se nevica o se plora dell’inverno siamo fora, è un antico proverbio popolare, riferito al rituale della Candelora, introdotto dal patriarca di Roma Gelasio intorno all’anno 474 d.C., in sostituzione della cerimonia pagana dei Lupercali. È un proverbio che riguarda le stagioni. E’ anche la festa della Presentazione al Tempio di Gesù, celebrata dalla Chiesa cattolica il 2 febbraio. E’ preceduta dai cosiddetti giorni della merla, che corrispondono al 29, 30 ,31 gennaio, “i giorni piu’ freddi dell’anno”.
In Umbria e luoghi limitrofi si usa dire: “La Madonna Candelora dell’inverno semo fora, ma se piove o tira vento nell’inverno semo drento”.
- per la Santa Candelora se nevica o se plora dell’inverno siamo fora
- te la Candelora la vernata è ssuta fora, ma ci la sai cuntare nc’é nu bbonu quarantale (della Candelora l’inverno è già passato ma se fai bene i conti ci sono ancora ben 40 giorni)
- Ppa Cannallarona a mmirnata ie fora ma se fora un iè, n’atri quaranta jorna cci n’è
- Candelora piova e Bora, dell’inverno semo fora; Candelora sol el vento dell’inverno semo dentro
- Pi la Cannillora figghia a vecchia e figghia a nova (gallina vecchia e giovane fanno le uova)
- A la Cannilora ogni gaddina veni a ova (ogni gallina, anche giovane, inizia a fare le uova)
- Alla Madonna della Candelora dall’inverno siamo fuori, ma se nevica o tira vento 40 giorni siamo ancora dentro
- Se piove o se gragnola dell’inverno semo fora